Alison Jenner
translation
About Me
My name is Alison Jenner and I’ve been translating professionally since 2002. I’m a native British English speaker, and I translate from French and German into English. I moved to Zurich, Switzerland, from the UK in 2009.
Before going freelance, I worked as an in-house translator for a major language services provider for 13 years. I’m passionate about financial and life science topics and specialise in translations in these areas. My background knowledge, extensive experience and use of clear, correct English enable me to deliver your message in a natural-sounding translation.
BA (Double Hons) in French and German from the University of Manchester (2000)
PgDip in Translation and Conference Interpreting from Heriot-Watt University (2002)
Studying for a BSc in Health Science with the Open University (expected to graduate in 2021)
Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting
Translation, proofreading and editing
I specialise in financial and life science translations. Areas and text types that I cover include:
Life science
Clinical trials
Consumer goods
Corporate communications, including annual reports
Educational materials
Internal communications
Medicine
Medtech
Logistics
Pharma
Packaging
Regulatory affairs
Research & development
Finance
Asset management
Corporate communications, including annual reports
Fund reports
Economics
Internal communications
Investment funds
Market reports
Trading
Contact
If you would like my help with your next translation project, please get in touch with me to discuss your requirements.
Email: alison@alisonjennertranslation.com
Telephone: +41 (0)78 610 36 18
Impressum
Saumackerstrasse 95, 8048 Zürich, Switzerland